L'eau zone humide - Sentier Source de Vie

EIN DISKRETES BIOTOP

Der Weg, auf dem Sie gerade gehen, führt größtenteils durch einen Wald mit eher trockenem Boden. Aber eine glückliche Begegnung zwischen den Gesteinsschichten des Untergrundes und dem Wasser hat hier ein besonderes, natürliches Umfeld geschaffen: ein Feuchtgebiet.
 
Beschreibung : 

Das Regenwasser versickert im Untergrund.

Eine undurchlässige geologische Erdschicht versperrt ihm den Weg.

Ein Teil des Wassers steigt wieder an die Oberfläche und speist eine Quelle.

Der Boden saugt sich mit Wasser voll: Ein Feuchtgebiet entsteht.
 
Die Flora: Feuchtigkeitsliebende Pflanzen siedeln sich an, während die Bäume Feuchtgebiete meiden: zu viel Wasser!

Die Fauna: Das Feuchtgebiet ist auch ein Zufluchtsort für verschiedene Tiere.  
 
Berühren Sie den Boden mit der Hand und lauschen Sie dem Geräusch Ihrer Schritte am Rand des Feuchtgebiets. Was fällt Ihnen auf?

Der Boden ist feucht und die Pflanzen, die sich angesiedelt haben, mögen Wasser.

Der Weg führt Sie durch verschiedene Umgebungen: mal trockenere, mal feuchtere. Achten Sie auf Ihrem Weg zur nächsten Station einmal darauf, wie sich die Pflanzenwelt verändert. Finden Sie die Pflanzen des Feuchtgebiets auch anderswo?  
 
Wussten Sie dass fast 9 von 10 Sümpfen in den vergangenen 150 Jahren in der Schweiz verschwunden sind? Desshalb ist es wichtig, die noch verbleibenden Sumpfgebiete, so klein sie auch sind, zu schützen.
A DISTINCTIVE BIOTOPE

The path you are walking along mainly goes through a forest with quite dry soil. But a happy meeting between the rocky layers in the subsoil and water creates a special natural environment here: a wetland.
 
Picture caption:

The rainwater filters down into the subsoil.

An impermeable geological layer stops it in its course.

Some of the water rises back up to the surface and feeds a spring.

The terrain becomes saturated with water and creates a wetland.
 
Flora: Plants that like a humid environment settle in, whereas the trees disappear: there’s too much water for them!

Fauna: The wetlands also offer a place of refuge for various animals.  
 
Touch the ground with your hand and listen to the noise of your steps at the edge of the wetland. What do you notice?

The soil is damp and the plants that grow here appreciate the water.

As you walk along the path you will go through different environments: sometimes fairly dry, sometimes wetter. On the way to the next stop, look at how the vegetation changes. Can wetland plants be found in other places?  
 
Did you know?
Nearly 9 marshes out of 10 have disappeared over the last 150 years in Switzerland. It is therefore important to take care of our remaining marshlands however small they may be.